Husaberg has replaced the cases on my 01 501 twice for the same reason.
I think you should try and get Husaberg to warranty those cases, as it is a known problem they should replace them for you. I didn't have any problems with the first replacement set until about 70 or 80 hours, then got a small oil leak in that area.
This second set of cases I hope are 02 castings with a bit more re-enforcement in that area.
When Husaberg did my cases, they paid for the gasket kit, and labor for the dis-assembly, and assembly, and of course the cases. The cases by the way come loaded, IE. they have all bearings and seals in them. So, if you spend a little extra dough while it's a part for a rod kit, cam bearings etc... You'll have a completely fresh motor.