My two cents,
It only really makes sense to have the blade on the motor side of the carb, as that is where the "eddying" would take place. Seems to me that intake impulse might be of higher velocity on the smaller throttle openings. Seems to me that this would probably richen the mix as the higher air speed through the carb would create a higher pressure differential and draw more fuel through the jet/s.
Another factor with these wings in place on both sides of the slide is an effective reduction in the throat diameter of the carb because of the mounting pieces themselves. This would also contribute to a greater intake impulse, creating a more torquey feel on the bottom. However, depending on the size of the carb in the first place, one could loose some top end performance.
I do have to agree that getting the carb tuned correctly in the first place will yield a broader power band, and ultimately more horsepower. And I know that the power now's for just one side is like $100. A local Husaberg Mechanic is using the system that Ford described on his KTM 450 and he felt it worked great. I haven't tried one myself but in theory it seems like it would work.
And just for what it's worth, the Dyno doesn't always tell the tale of usable power. In other words this system could produce a more responsive feeling motor, but, still be making the same power.