Sorry to hear this happened. Is there a chance that the cam chain was picking up debris and "throwing" it into that area? Just a thought. Without a cam chain failure (or something else failing), this is quite bizarre. Does the affected area look like a clean break in the metal, or does it look worn away like a sand blaster? This might help determine if it was something large that hit it once, or some smaller pieces that hit it continuously. Also, is there any related damage on the down-side of the cam chain (if the chain threw possible particles downwards into the crankshaft gear)?