Wow this thread has been going on hasn't it!
Let's provide an explanation:
1. The drive shaft - I don't believe that any regular failures have be reported for any of the bearings on this shaft. One thing you're all forgetting about is that this shaft is supported by the bearing that sits behind the waterpump as well as the bearing sitting in the cases. It's got a lot of support and there doesn't need to be any additional support.
Remember the only load to these bearings is that produced by the cam chain tensioner - it's not a huge amount for the 2 bearings to deal with.
I suspect that any story that says it's the bearing on the shaft that goes, causing failure of the counter balancer bearing is the wrong way round. I strongly believe it would be failure of the counter balancer bearing allowing serious elliptical rotation of the balance weight then applying such a force of the drive shaft that those bearings are caused to fail.
2. The double row counter balancer bearing - as mentioned before these were updated in 2002, following which a change was made to the grind of the gears. Husaberg subsequently provide a balancer assembly for bikes made before that gear change or after. Providing you tell your dealer the model year of your bike, you should get the right grind of gears as well as the double balancer assembly.
The "double balancer update" does not refer to the drive shaft.
As for re-balancing the crank.
It is actually not really necessary to rebalance the crank shaft after removing the counter balancer weight.
Fundamentally there is no hard and fast rule to say what is the right balance factor for crank shafts. The rules are dictated more by rider and engineer preference and experience (and chassis/engine geometry etc.).
Popular balance factors are between about 30-40% and 70-80% and also sometimes 50% because this results in the least load on the main bearings. I know of a company that balances its singles to 85% balance factor too.
When the counter balancer weight is removed on the Husabergs, you'll typically end up with a balance factor of between 30 & 40% dependent upon the con-rod/piston assembly associated with your model. This is quite allright for regular use, and as Dale has said many times, preferrable.
However, you do lose some of the sometimes important inertia, and therefore a balance factor of 70% which I believe Dale uses to best effect in these engines adds a significant amount of weight to the crank and therefore the required inertia - indeed its positioning is much better than that of the original balancer weight.
Basically you can just remove the balance and just have a spacer on the crank shaft, even just using the double bearings as spacers without any further modification. In order to get the end float right, you can also buy the required shims now from your dealer to do this.
Cheers,
Simon