Darn
Well the taillight is probably fragile to begin with - being a dirtbike - and just one wheelie on part of the PO could have mangled it a little so I wouldn't worry TOO much about that ..
But smelling coolant isn't great I guess? See any hints as to where it might be? (The weephole fix not having been performed maybe? That would be relatively easy to correct ...)