I am a long way from california but I had a leak in my radiator on my Vmax several months ago. As it happend it was on a weekend and all the motorbike repair shops were closed.
But I got a nice little welding job done at a local radiator service. They did it while I waited and the price was good.. Just a suggestion that as a radiator is a radiator you should be able to get this done easily...