So here is the plan:
1-Fix the issue with the tensioner "lever" (aka slipper, tension arm, plastic thingy, etc...): I already hammered (yes, I took my precautions) the side of the cylinder head back into so-so shape, it's already much better. I "machined" a washer out of a drilled out rivet head, to give it a slant. Hammer, anvil, vise and Dremel: that's my machine shop, so by "machined" I mean "improvised". The washer will be inserted between the bolt head and the hole, to help make it real straight. It's already done but I am not super happy with the current slanted washer, I am going to see if I can make a better one. (I used a drilled out rivet head to make that washer).
2-Upgrade the tension arm with the newer part (although the current one is still reusable after I cut out the plastic crapula, I'd rather upgrade, as advised).
3-Get a used or new cover, if that is still possible. I'd rather not buy a new cylinder head, as I have an 01.
4-Do the compression lobe upgrade advised by Ady.
5-Put a new locknut.
6-Put it all together.
7-Readjust the valves and tighten the stupid locknuts really good this time.
8-Go ride.