OK, I have an assortment of wiring diagrams that probably relate to your bike, but none of them actually admit to it!
As soon as they've uploaded to my Google drive I'll send you a link.
If I understand correctly and if I have the correct diagrams you have no ignition switch of any sort. If the 20A fuse in the starter relay is intact you probably have power to the main relay, but the relay itself is not switching. That will normally happen only after you start cranking and the generator produces an output, which feeds the regulator/rectifier, which in turn switches pin 2 of the relay to ground, thereby turning it on... and making pin 3 of the main relay live. It's this switched pin 3 that turns everything on.
So, first check to see you have battery voltage reaching the main relay. If you do not have the battery voltage at the relay, trace your wiring back to that 20A fuse to find a break or a dodgy connector. If you have +12V on pins 1 and 4 of the relay, try making a temporary ground to pin 2 of the relay and see if everything switches on. If it does, your bike should start and your focus needs to go to the generator, and the regulator/rectifier (R/R)and the associated wiring.
At the R/R, it's pin 4 that should be switched to ground when the generator gives an output. If it doesn't, disconnect the generator and see if it makes an AC output (measure between any two pairs of the three wires). If it does make an AC output and all the wires and connectors are OK, suspect your R/R and consider replacing it. If you don't get an AC output, open your generator to look for damage to the wires or the stator itself.
Hopefully this will be enough, but it's far from exhaustive, as we've only considered the main relay. If that's working OK, there's a long long list of stuff that needs to be checked... So good luck!
Bug-fixing wiring is always a challenge when done remotely. Another hour and I'll send you that link to the wiring diagrams by PM.
Cheers... Paul