i have been in correspondence with UHE member 'kickaberg2' who has given me this info about the stirrup in the camchain tensioner mechanism being updated from the 2003 model on.
apparently it's altogether a better fit and the altered shape is more sympathetic to the run of the chain...