you can turn the 530 into a 600cc+ but it will cost around 3-4Gs for a basic setup, they lighten balance and stroke the crank, machine cases/barrel and make a special liner. you would probably get a 102mm piston lightened to around 300gm and a crank weighiing 4.5kg with the rod.
your 07 650 allready has a 4.5kg crank/rod, a 272gm piston and its 628cc its already done.
from memory 530 has bigger mains and of course it has a wider usable rev range as a 510cc, on a hill the more usable rev range you have the better.
the 510cc KTM on nitrous or methanol with a blower should kill the berg. if you turn it into a 600+ bigbore (berg) with big $$$$ its only advantage really is the bigger mains. perhpas the head flows more too.
if you're going to extend the swingarm the frame should also be extended at the steering head, the KTM has a better wieght distribution thanthe berg and may not need it.
I'd use the 628 in a new frame.