nice idea spanner
canolman yes you can put the valve anywhere it just needs to let airflow out not in.
I don't run one anymore I made a second reed valve inside the cases to cover the venting hole up near the intermediate shaft. (between the proper crankcase and the clutch cavity.)
same effect on oil spewing but the rockers can still run in a mist.